| YouTube Channel

मां न कोपयतु (mAM na kopayatu)

 
Spoken Sanskrit
English
मां कोपयतु - mAMnakopayatu -
sent.
- Don'tenrageme.
मां आहूतवान् वा? - mAMAhUtavAnvA? -
sent.
- Didyoucallme?
मां किञ्चित् स्मारयतु - mAMkiJcitsmArayatu -
sent.
- Pleaseremindme.
आगामि सप्ताहे मां पश्यतु - AgAmisaptAhemAMpazyatu -
sent.
- Seemenextweek.
भवती मां परिणेष्यति किम् ? - bhavatImAMpariNeSyatikim? -
sent.
- Willyoumarryme?
एषः सर्वदा आगत्य मां पीडयति - eSaHsarvadAAgatyamAMpIDayati -
sent.
- Healwayscomesandtroublesme.
कुत्रापि स्थापयति, अनन्तरं मां पृच्छति - kutrApisthApayati, anantaraMmAMpRcchati -
sent.
- Youputitsomewhereandlateryouareaskingme!
कृपया गङ्गातीरे एकं लघु कुटीरं निर्माय मां ददातु इति साधुः प्रार्थितवान् - kRpayA gaGgAtIre ekaM laghu kuTIraM nirmAya mAM dadAtu iti sAdhuH prArthitavAn -
sent.
- The hermit requested "Please construct a small hut on the banks of Ganga (river) and give me"
मां कोपयतु - mAMnakopayatu -
sent.
- Don'tenrageme.
मां आहूतवान् वा? - mAMAhUtavAnvA? -
sent.
- Didyoucallme?
कोलाहलं मा करोतु - kolAhalaMmAkarotu -
sent.
- Don'tmakenoise, bequiet.
मां किञ्चित् स्मारयतु - mAMkiJcitsmArayatu -
sent.
- Pleaseremindme.
तीव्रं मा परिगणयतु - tIvraMmAparigaNayatu -
sent.
- Don'ttakeitseriously.
असम्बद्धं मा प्रलपतु - asambaddhaMmApralapatu -
sent.
- Don'ttalkfoolishly.
मां कोपयतु - mAMnakopayatu -
sent.
- Don'tenrageme.
मां आहूतवान् वा? - mAMAhUtavAnvA? -
sent.
- Didyoucallme?
कोलाहलं मा करोतु - kolAhalaMmAkarotu -
sent.
- Don'tmakenoise, bequiet.
मां किञ्चित् स्मारयतु - mAMkiJcitsmArayatu -
sent.
- Pleaseremindme.
तीव्रं मा परिगणयतु - tIvraMmAparigaNayatu -
sent.
- Don'ttakeitseriously.
असम्बद्धं मा प्रलपतु - asambaddhaMmApralapatu -
sent.
- Don'ttalkfoolishly.
मां कोपयतु - mAMnakopayatu -
sent.
- Don'tenrageme.
मां कोपयतु - mAMnakopayatu -
sent.
- Don'tenrageme.
संरोषयति { संरुष् } - saMroSayati { saMruS } - verb caus. - enrage
अमर्षित - amarSita -
adj.
- enraged
प्रकोपित - prakopita -
adj.
- enraged
सामर्ष - sAmarSa -
adj.
- enraged
कोपज्वलित - kopajvalita -
adj.
- enraged
कोपाकुल - kopAkula -
adj.
- enraged
कोपित - kopita -
adj.
- enraged
क्षुभित - kSubhita -
adj.
- enraged
जातकोप - jAtakopa -
adj.
- enraged
जातक्रोध - jAtakrodha -
adj.
- enraged
प्रकुपित - prakupita -
adj.
- enraged
प्रकुप्त - prakupta -
adj.
- enraged
भामित - bhAmita -
adj.
- enraged
मन्युमत् - manyumat -
adj.
- enraged
रोषित - roSita -
adj.
- enraged
सङ्कुपित - saGkupita -
adj.
- enraged
सकोप - sakopa -
adj.
- enraged
सक्रोध - sakrodha -
adj.
- enraged
संरुषित - saMruSita -
adj.
- enraged
मां कोपयतु mAM na kopayatu
sent.
Don't enrage me.
मां आहूतवान् वा? mAM AhUtavAn vA?
sent.
Did you call me?
मां किञ्चित् स्मारयतु mAM kiJcit smArayatu
sent.
Please remind me.
आगामि सप्ताहे मां पश्यतु AgAmi saptAhe mAM pazyatu
sent.
See me next week.
भवती मां परिणेष्यति किम् ? bhavatI mAM pariNeSyati kim ?
sent.
Will you marry me?
एषः सर्वदा आगत्य मां पीडयति eSaH sarvadA Agatya mAM pIDayati
sent.
He always comes and troubles me.
कुत्रापि स्थापयति, अनन्तरं मां पृच्छति kutrApi sthApayati, anantaraM mAM pRcchati
sent.
You put it somewhere and later you are asking me!
कृपया गङ्गातीरे एकं लघु कुटीरं निर्माय मां ददातु इति साधुः प्रार्थितवान् kRpayA gaGgAtIre ekaM laghu kuTIraM nirmAya mAM dadAtu iti sAdhuH prArthitavAn
sent.
The hermit requested "Please construct a small hut on the banks of Ganga (river) and give me"